Piper Shaw. Valkoihoinen nainen. Noin 25-vuotias.
179 senttiä pitkä. Noin 63-kiloinen.
Kuolinsyy laukaus päähän, kuten aiemmassa ruumiinavauksessa mainittu.
Mätäneminen ei täsmää kuolinajan kanssa.
Kohde vietiin haudastaan ja mätäneminen estettiin jäähdyttämällä.
Rintalastaa pitkin menee tuore viilto.
Nämä ovat... Nämä ovat uusia tikkejä.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä. Hän on tyttäresi.
Kyllä tarvitsee.
Kummallista.
Se on sydän.
Se on sian sydän.
En ole ollut aikoihin huoneessasi. Se on muuttunut.
Eilisen jälkeen tarvitsen vastauksia Piperista.
Tämä koskee meitä ja häntä, etkä voi enää salailla minulta asioita.
Tajuan.
Pidä tätä omana henkilökohtaisena Audrey Jensen -kyselyketjunasi. Anna palaa.
Tiesit, että Piper on siskopuoleni koko sen ajan, kun hän oli Lakewoodissa?
Niin.
Ja kun viime vuonna aloin ajatella, että tappaja on ehkä sisaruspuoleni...
Mikset sanonut mitään?
En ikinä olisi uskonut häntä tappajaksi. Hän vannoi minulle, ettei ole.
- Sekö riitti sinulle tietojesi valossa? - Ei. Minä ja hän...
Olin Rachelin kuolinyönä Piperin kanssa.
Olimme myöhään Crescent Palms -motellilla käymässä läpi Brandon James -juttuja.
Jos hän ei tappanut Rachelia, miten hän voisi olla tappaja?
Ja luulin, että hän on ystäväni.
- Sinä siis olit Piperin kanssa. - Niin.
Mistä tiedän, ettet valehtele nyt?
- En käyttäisi Rachelia valeessa. - Enpä tiedä kaiken tekemäsi jälkeen.
- Tunnethan sinä minut. - Ei, minä tunsin sinut.
- Olemme erilleen ajautuneet bestikset. - Voi sen niinkin sanoa.
- Toit Piperin tänne kostaaksesi minulle. - En!
Vaikka et tiennytkään, että hän on psyko, yritit satuttaa minua.
- Enhän! - Yritithän!
Miksi sitten kutsuit hänet tänne?
Tahdoin tehdä dokumentin Brandon Jamesista.
Kyse ei ollut sinusta, vaan Lakewoodista ja tekopyhyydestä.
Ja minä sain mennä siinä samalla?
Voi taivas.
Tämä on nyt viimeinen tilaisuutesi. Kerro totuus.
Lakkaa valehtelemasta ja salailemasta.
Meidän on oltava samalla puolella, enkä minä ole nyt puolellasi.
En tiedä, mitä muuta sanoisin.
Tämä oli surkea idea.
Löytyikö Hayley Meyersin puhelimesta mitään?
- Entä poikaystävästä? - Ei vielä mitään.
Entä poikani?
Stavo oli eilen juhlassa, mutta sen jälkeisistä tapahtumista ei tiedetä.
Selvä. Jos joku näkee hänet, tuokoon tänne.
- Selvä. - Maggie, jutellaanko?
Toki. Kiitos.
Mahdollisuuksia on monia, mutta näet varmasti saman kuin minäkin.
Ei. En näe.
Kuka muu kaivelisi mennyttä noin? Enkä puhu vain Piperin ruumiista.
Siansydän oli meille. Siitä, mitä teimme. Kuka muu siitä tietäisi?
Piper sai paljon selville. Ehkä hän kertoi jollekulle.
Tai ehkä yksinkertaisin vastaus on oikea.
Et halua muistutusta, mutta Piper on hänenkin tyttärensä.
Ehkä tyttären kuolema sai hänet palaamaan. Haluamaan kostoa.
Brandon ei olisi voinut selviytyä siitä kaikesta omillaan.
Ja vaikka olisikin, ei hän tekisi tällaista.
Näit hänet aina eri tavalla kuin muu maailma.
Koska tunsin hänet paremmin. Täytyy palata töihin.
Maggie?
Mitä nyt?
En voi nyt vastata puheluun, mutta jätä viesti.
Hei, Zoe! Zoologi. Anteeksi, ei ollut hauska läppä. Kokeilin vain.
Et ollut tänään psykan tunnilla. Mistäs nyt tuulee?
Olet aina tunnilla, joten ajattelin vain sanoa "hei". Hei!
Ei millään stalkkerimielellä, mutta viimeaikaisten tapahtumien takia - -
- voisitko edes lähettää lepakkosignaalin, niin tiedän, että olet okei?
ZOE: En voinut eilisen jälkeen tulla. Menin paikkaamme miettimään.
Jos vaikka jätän liikan väliin ja tulen sinne?
Se olisi mukavaa.
ZOE Täällä ollaan!
Niin minäkin! Missä olet?
Kävele suoraan eteenpäin.
Käänny oikealle.
Jatka.
Miksi pysähdyit? Pelottaako?
Zoe, ehkä tämä ei ole paras hetki aarrejahdille.
- Zoe. - Terve, Noah.
Kuka... Kuka siellä?
Pitkäaikainen kuuntelija, ensi kertaa soittaja.
Miksi sinulla on Zoen puhelin? Missä hän on?
Olemme piknikillä, ja hän tahtoi tavata sinut vielä viimeisen kerran.
- Jos satutat häntä, vannon... - Etkö tunne sääntöjä?
Nyt kun harrastitte seksiä, teidän kummankin pää on slasher-pölkyllä.
Eikö se niin mene?
Päivittäisit genreviittauksiasi. Ajattelet vanhanaikaisesti.
Tule metsään, Noah, -
- tai pikku tyttöystäväsi hautajaisiin tulee suljettu arkku.
Metsään menemisestä on paljon satuja ja kauhuelokuvia.
Yleensä ne päättyvät susiin, karhuihin tai kirvestä heiluttaviin hulluihin.
Panen tässä henkeni alttiiksi. Mikset antaisi minulle jotain?
Kerro, miksi teet tätä murhahommaa.
Ei sen näin kuulu päättyä.
Ei, odota!
Noah ei ollut tunnilla eikä vastaa soittoihin.
Alan pelätä.
En ole nähnyt häntä. Etkö ole kuullut mitään?
Siinäpä se. Hän oli minulle käärmeissään siitä Zoe-jutusta...
KLIKKAA TÄTÄ
- Voi luoja. - Hän sai Noah'n.
Odotas. Osaatko sanoa, missä hän on?
Mitä kuuluu viimeisistä tytöistä parhaille?
Jos satutat häntä, tulen perääsi.
Uhkaile vielä, niin sytytän hänen arkkunsa ja saat katsella, kun hän palaa.
Missä hän on?
Lähdette aarrejahtiin.
Jos kerrotte tästä kytille, kavereille, tuntemattomille koulun käytävällä -
- Noah kuolee.
Tässä on kyse meistä eikä Noah'sta. Miksi teet näin?
Eikö se olekin näin paljon hauskempaa?
Jos seuraatte vihjeitäni, voitte ehkä pelastaa Noah'n.
Hänellä on noin viideksi tunniksi ilmaa. Kello tikittää.
Tule.
SUORATOISTO
Minua puukotettiin.
Ja joku kuvaa minua.
Tämä on huono juttu.
Apua!
Minut on haudattu elävältä.
Arkussa.
Siis oikeasti arkussa.
Mutta ehkä joku näkee tämän?
Hei, kaverit.
Olen elossa. Yhä elossa.
Tulkaa pelastamaan minut.
Olin juuri Wrenjärvellä, joten ehkä olen siellä?
Ja Zoe. Ehkä hän on jossain lähellä.
Pysyn nyt vain rauhallisena ja säästelen happea.
Paitsi jos puhun tappajalle.
Eikä ketään tule.
Sitäkö tämä on? Tallennatko viimeiset hetkeni ystävieni piinaksi?
Siinä tapauksessa tämä on kuolintapani. Hidas tukehtuminen.
Numero kolme "10 karmeinta kuolintapaa" -listallani.
En aio nyt pimahtaa.
Et saa sitä tyydytystä.
Apua!
Olkaa kilttejä ja auttakaa!
Onko siellä joku?
- Auttakaa! - Haloo?
Mistä vihjeistä hän puhui?
Soitetaan seriffi Acostalle.
Ei varmasti! Sitten Noah kuolee.
Mistä se kahjo puhelumme tietää?
Ehkä hakkeroimalla. Hän tiesi, että olimme yhdessä.
- Ei tämä käy. - Emme voi ottaa riskejä!
Et tajua! Tällä tavalla hän toimii.
Yritin huijata häntä, ja sain maksaa. Hän tappoi virkailijan näpäytyksenä!
Noah kuolee taatusti, jos suututamme hänet.
Voimme vain pelata hänen peliään.
Selvä. Mistä aloitamme?
Noah'lla oli muka kaikki vastaukset. Minkä suhteen hän oli väärässä?
Väärässä? Miten me sen selvitämme?
Ehkä hän pääsi liian lähelle? Mistä muka tiedämme, mitä hän ajattelee?
Tiedämme, missä hänen vastauksensa ovat.
Murhalaudalla.
Brandon, olemme perillä.
Hän jätti tämän.
Nyt meidän täytyy unohtaa tämä.
Seriffi!
Tulimme oikeaan paikkaan.
Mitä on Noah'n pakkomielteen takana?
Mikä Noah'n pakkomielle on?
Murhat? Brandon James? Ruumishuone? En tiedä.
- Noah on pakkomielteinen nörtti. - Ehkä se on murhalaudalla.
Miten selvitämme, minkä suhteen hän oli väärässä? Tässä on ihan liikaa!
Ehkä pakkomielle teki hänestä sokean totuudelle.
Hitto näitä kryptisiä vihjeitä. Onkohan se podcastissa?
Rakas Piper...
Emma hylkäsi minut -
- uusien tympeiden kavereidensa...
Hänestä tuli nätti -
- sellainen prinsessaämmä!
Siksi hänet pitää tipauttaa.
Terveisin, Audrey.
Helkkari! Tässä ei ole mitään!
- Löysitkö jotain? - En.
Mikä on Noah'n pakkomielteen takana?
En tiedä! Unettomuutta ja liikaa kofeiinia?
Löytyykö hän varmasti näin? Meiltä menee selvästi jotain ohi.
Ehkä se on arvoitus. Mikä on Noah'n pakkomielle?
Murhalauta. Lauta.
Sen takana...
Siis kirjaimellisesti. Mitä on laudan takana?
Tämä tosiaan liittyy meihin.
- Miten niin? Se on narsissi. - Niin. Etkö muista?
Taidan tietää, minne pitää mennä.
Apua! Auttakaa minua!
No niin. En oikeasti kuule ääntä.
Ääntä ei ole. Kuvittelen sen vain.
- Huomaatko, Noah? Ei ääntä. - Ei ääntä.
- Alat hyperventiloida. - Alan hallusinoida.
Pidätkö minua mielikuvituksesi tuotteena?
Olet sitä varmasti. Tämä on mahdotonta. Olen elävältä haudattu ja sekoamassa.
Tiesitkö, että tafefobia, elävältä hautaamisen pelko, -
- on yksi parhaiten dokumentoiduista sairaalloisista peloista?
Totta kai tiedän. Olethan päässäni ja sanot asioita, jotka jo tiedän.
Oletko varma?
Vaikutat niin todelliselta.
Minua pelottaa, Zoe.
Ei pelossa ole mitään pahaa.
Vain hirviöt eivät pelkää.
BROOKE Missä olet? Alan huolestua!
- Älä vastaa. - En.
En ole vastannut kolmeen Kieranin soittoon.
Hyvä. Radiohiljaisuus. Näin on turvallisempaa.
Oletko varma, että se on vanhalla tallilla?
Olen. Narsisseja kasvoi vanhan navetan ympärillä.
Meille teroitettiin, että ne ovat myrkyllisiä hevosille.
Mistä tappaja tiesi, että narsissi johdattaisi meidät sinne?
- Kukkia kasvaa kaikkialla. - Sinähän sen sanoit.
Kyse on meistä. Siellä tapasimme ensi kertaa. Olen tästä varma.
Mutta mitä hän tällä yrittää?
Tämän tekijä temppuilee kanssamme.
Pilaa meille rakkaan paikan. Se on tärkeä hänelle, koska se on tärkeä meille.
Kun äiti sairastui, minulla oli vain siellä hyvä olo.
Vain siellä sain unohtaa kaiken.
Niin. Mehän kävimme talleilla silloinkin, kun ne suljettiin.
Leikimme ulkona. Olimme muka haltioita matkalla Keski-Maan halki.
Olimme silloin niin läheisiä. Suorastaan perhettä.
Ja pari vuotta myöhemmin yritit tuhota sen.
Mikä tekoni sai sinut vihaamaan minua niin?
Kuten sanoin, se ei johtunut teistä.
Luin sen jo. Se selvensi muutamia asioita.
- Tämä ei... - Älä.
Mitä nyt? Mikä hätänä?
Palasin sikatilalle. Siellä on salainen huone.
Löysin huonekaluja, kuvia Emmasta. Luulen, että Brandon James on palannut.
Hän saattaa olla elossa.
Ei se voi olla mahdollista. Hänen ruumiinsa on jossain metsässä.
Joku asuu sillä sikatilalla.
Jos ei Brandon James, niin joku salaisuutemme tunteva.
Oli miten oli, tämä on meidän vastuullamme.
Oletetaan sitten, että hän on palannut. Mitä voimme tehdä?
Ei aaveesta voi antaa etsintäkuulutusta.
Taidan tietää keinon selvittää, onko hän palannut.
- Miten? - Se ei ehkä onnistu.
Ole varovainen.
Sinun vuorosi. Oletko valmis?
Joo. Olen minä valmis.
Olet raketissa. Se on apogeumissaan.
Olet siinä hetkessä, jossa kaikki on täysin liikkumatta -
- juuri ennen kuin alat pudota.
Tunnetko sen?
Tunnen huimausta.
Olen painoton.
Siellä on ikkuna -
- ja alapuolella voi nähdä Maan.
Se on sininen pyörteilevä marmorikuula.
Se on todella kaunis.
Olen siellä kanssasi.
Ikuisesti.
Ei. En kuvittele sinua.
Miten tappaja voi tietää lapsuudestamme?
Miten hän tietää joistain kukista?
Luota nyt vain minuun. Paikka on oikea.
Miten voisin...
Noah on vaarassa, ja salaat minulta yhä asioita.
Tappaja oli Piperin kanssa alusta asti. Mikään muu ei käy järkeen.
Toin Piperin tänne pari kertaa. Kerroin hänelle kaiken meistä.
- Miksi? - Hän tahtoi tietää sinusta.
Hän oli siskosi.
Tiedän, miltä tämä kuulostaa, mutta etsin kai vain ystävää.
En tajunnut, että hän käytti minua hyväkseen.
Tajusin sen vasta lopussa, ja silloin oli liian myöhäistä.
Mennään.
Se hullu tekee tämän tahallaan. Hän näytti kirjeen tuhotakseen suhteemme!
Joo. Kirjoitit sen silti.
TUNTEMATON
Acosta.
Tekisin ilmoituksen hyvin epäilyttävästä toiminnasta, seriffi.
- Kuka puhuu? - Haluan pysyä anonyymina.
Enhän tahdo seurauksia.
Jotain outoa on tapahtunut vanhoilla talleilla valtatie 6:lla.
- Tunnetteko paikan? - Tunnen. Mitä tarkoitatte oudolla?
Paikka on hylätty, mutta joku käy navetassa.
Kuulin kirkumista, vinkumista... Kuin jotakuta suolistettaisiin.
- Milloin kuulitte sen? - Kannattaa mennä sinne heti.
- Ehkä voitte pysäyttää sen. - Miten...
Ei yhtään pahaenteistä.
No niin, tehdään se.
Oletko valmis?
Mikä tuo on?
Voi luoja. Sika.
Olen nähnyt tuosta painajaisia. Mahdotonta.
Noah täytyy löytää.
Selvä on. Mistä?
Etsi kaivamisen merkkejä. Tongittua maata.
Audrey, tule tänne.
Voi hyvä luoja.
Kaverinne teurastettiin, ettekä voineet mitään. Onko Noah seuraava?
Täällä hän tappoi Jaken. Täällä Jake kuoli.
Onko Noah täällä, vai pelleileekö se sairas nilkki?
- Noah'lta loppuu aika. - Jossain hänen on oltava.
- Ei! - Mitä?
Striimi katkesi! Minkä takia?
Etsi sinä narsissipellolta, niin minä katson vielä täältä.
Pysy hereillä, Noah.
Ehkä minun pitäisi vain nukkua.
- On helpompaa, jos nukun. - Ei, se ei olisi hyvä asia.
Ajattelin, että keväällä -
- voisimme mennä tanssiaisiin. Voisit pukea sen ihanan smokin.
Ja kun valmistumme... Mitä luulet?
Voisimme opiskella samassa kaupungissa.
- Boston olisi siisti. - Boston...
MIT? Mitä sanot?
Se olisi mukavaa.
Rakettitieteilijät.
Ehkä voisimme pysyä yhdessä -
- vanheta yhdessä -
- nuortua yhdessä.
Ehkä voisimme palata -
- siihen kun olin vasta...
- Löysitkö mitään? - En mitään.
- Hän on sisällä. - Katsoin jo.
- Ei mitään. - Katso uudelleen!
- Syytön minä tähän olen! - Mitä tuo tarkoittaa?
- Ei mitään. - Ei mitään? En minä tätä tehnyt!
Sinun takiasi meille kaikille kävi näin!
Kutsuit Piperin tänne! Miksi? Mitä minä sinulle tein?
Minua jurppi! Sinulla oli uusia kavereita ja hylkäsit minut.
- Itse et sietänyt heitä! - Ihan sama!
Ei se ole ihan sama. Miksi vihasit minua? Mitä tein sinulle?
- Tahdotko oikeasti tietää? - Kyllä! Miksi vihasit minua?
Särjit sydämeni!
Rakastin sinua, ja särjit sydämeni.
Pahinta on, ettet edes tajunnut sitä.
Kuuletko?
Saamme sinut kohta ulos!
- Apua! - Melkein valmista! Sinnittele!
- Hei! - Voi taivas.
- Oletteko todellisia? - Kyllä vain. Tulehan.
Olet kunnossa. Tule tänne.
- Luulin, että kuolin! - Niin mekin, Foster.
En ollut yksin. Kuulin Zoen.
- Auttakaa! - Hän on vieläkin siellä.
Mitä? Odota siinä, Noah!
Valmiina? Yksi, kaksi, kolme!
Minä uppoan! Auttakaa minua!
- Voi luoja. - Apua!
Olkaa kilttejä ja auttakaa!
Zoekin on haudattu elävältä.
Tulkaa auttamaan!
Auttakaa!
- Järven neito -nauha. - Arkussa on vettä.
- Hän on Wrenjärvellä. - Kimppuuni käytiin siellä.
Kyse on sinusta, minusta ja Piperista.
- Laituri? - Niin. Se on lähellä. Tulkaa.
- Hänestä tulee paljon verta. - Olen kunnossa.
Käännytään ja ajetaan sairaalaan.
- Ei! - Kaikki hoituu. Poliisit hakevat Zoen.
- Hän kielsi kytät. Meidän täytyy jatkaa. - Sinua on puukotettu!
Pelastamme Zoen. Ei sairaalaan!
Jatketaan sitten.
Auttakaa minua!
Jeesus...
Hänen on oltava jossain!
Auttakaa minua!
Hetki. Katsokaa tuonne.
- Apua! - Hän elää yhä! Nopeammin!
Kestä, Zoe! Pääset pois.
- Kuuletko meitä? - Zoe!
Zoe? Mitä?
Auttakaa minua!
Tulkaa auttamaan!
Selvä.
Emma, soita heti takaisin.
Olit oikeassa. Raadolta puuttuu sydän.
Entä tuo käsi?
Miehen, normaalikokoinen. Saattaa olla Seth Bransonin.
Sain juuri puhelun Wrenjärveltä. Tule mukaan.
Tunnetko paikan? Toin ennen usein Emman ja Audreyn tänne.
- Tuntuu henkilökohtaiselta. - Ehkä, mutta mennään Wrenjärvelle.
- Miksi? - Emma on siellä.
TUNTEMATON
Pelasimme sääntöjesi mukaan, ja tapoit silti Zoen.
Minä voitan aina.
Lopulta häviät.
Niinkö? Katsokaa todisteita. Olette syvällä suossa.
- Hei. Toin aspiriinia. - Kiitti.
Zoe kuoli takiamme.
Se ei ole totta.
Tappaja jahtaa minua ja Audreya.
Hän teki tämän järkyttääkseen meitä.
Se ei ole sinun syytäsi. Et valinnut tätä.
Ehkä.
Mutta jos tahdomme sen loppuvan -
- vastuu on meidän.
Minun.
Ei ole. Se ei ole sinun vastuullasi.
ÄLÄ UNOHDA MINUA
Jätä hänet rauhaan.
Suomennos: Tanja Kajanterä